pub fn refresh_stream_gauges(stream: &AccessRecordStream, obs: &Observability)Expand description
Refresh the stream’s observation gauges at scrape time (the event bus’s model: the offer path bumps plain atomics, and only the scrape couples them to the registry).