pub fn parse_trailers(trailer_bytes: &[u8]) -> HashMap<String, String>
Parse the gRPC-Web trailer frame payload (key: value lines) into a map. Returns an empty map for an empty payload.