Function service_policies_of 

pub fn service_policies_of<'a>(
    gateway: &'a Gateway,
    service: &str,
) -> &'a [String]

The route’s service’s policy list (empty when the service is missing — validation rejects that elsewhere).